Durcheinander liegende Lettern

Themenseite barrierefreie Dokumente

Barrierefreie Dokumente sind essenziell, um allen Menschen eine gleichberechtigte Teilhabe zu ermöglichen. Sie verbessern nicht nur die Lesbarkeit und Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen, sondern auch für ältere Menschen, Personen mit vorübergehenden Einschränkungen oder Menschen, die mobile Endgeräte nutzen.

Warum sind barrierefreie Dokumente wichtig?

Die digitale Welt sollte für alle zugänglich sein. Doch oft stoßen Menschen mit Behinderungen auf Hindernisse, die den Zugang zu wichtigen Informationen erschweren. Dokumente, die nicht barrierefrei gestaltet sind, können von Menschen mit Seh-, Hör- oder motorischen Einschränkungen nur schwer oder gar nicht genutzt werden.

Barrierefreie Dokumente sind essenziell, um allen Menschen eine gleichberechtigte Teilhabe zu ermöglichen. Sie verbessern nicht nur die Lesbarkeit und Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen, sondern auch für ältere Menschen, Personen mit vorübergehenden Einschränkungen oder Menschen, die mobile Endgeräte nutzen. Zudem sind barrierefreie Dokumente ein wichtiger Bestandteil der rechtlichen Anforderungen, beispielsweise in der Richtlinie (EU) 2016/2102 für digitale Barrierefreiheit (EN 301 549) oder dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) in Deutschland.

Wieviele Menschen sind potentiell auf barrierefreie Dokumente angewiesen?

Viele Menschen sind darauf angewiesen, dass Dokumente wie Word-Dateien (DOCX) oder PDF-Dateien barrierefrei gestaltet sind. Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) leben weltweit mehr als eine Milliarde Menschen mit einer Behinderung. In der EU sind es etwa 87 Millionen Menschen, die auf gut strukturierte, für Screenreader optimierte und visuell anpassbare Dokumente angewiesen sind. Besonders betroffen sind blinde und sehbehinderte Menschen, die Screenreader-Technologien nutzen, sowie Personen mit motorischen Einschränkungen, die Dokumente per Tastatur oder Spracherkennung bedienen. Auch ältere Menschen oder Menschen mit kognitiven Einschränkungen profitieren von verständlich strukturierten und leicht lesbaren Dokumenten. Daher ist es essenziell, dass digitale Dokumente von Anfang an so gestaltet werden, dass sie für möglichst viele Menschen zugänglich sind.

Was sind barrierefreie Dokumente?

Barrierefreie Dokumente sind so gestaltet, dass sie von allen Menschen, unabhängig von individuellen Einschränkungen, problemlos genutzt werden können. Das bedeutet unter anderem:

  • Strukturierte Inhalte: Verwendung von Überschriften, Absätzen und Listen zur besseren Orientierung.
  • Alternativtexte für Bilder: Beschreibungen, die Screenreader nutzen können.
  • Ausreichender Kontrast: Gute Lesbarkeit durch hohe Farbkontraste.
  • Verzicht auf reine Bild-PDFs: Dokumente sollten als bearbeitbarer Text vorliegen, damit sie vorgelesen oder vergrößert werden können.
  • Einfache Sprache: Komplexe Sachverhalte klar und verständlich formulieren.
  • Tastatur- und Screenreader-Kompatibilität: Dokumente sollten ohne Maus navigierbar und mit assistiven Technologien kompatibel sein.

Welche gesetzlichen Anforderungen gelten in Deutschland? Welche Anforderungen gelten für öffentliche Stellen?

In Deutschland gibt es klare gesetzliche Vorgaben zur digitalen Barrierefreiheit, die auch für Dokumente wie PDF- und Word-Dateien gelten. Das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) und die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0), auf der Landesebene Hessen verpflichten öffentliche Stellen des Bundes, ihre digitalen Inhalte barrierefrei bereitzustellen. Dies umfasst auch Dokumente, die online zum Download angeboten werden.

Für öffentliche Stellen gelten insbesondere folgende Anforderungen:

  • Dokumente müssen den internationalen Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1, mindestens Stufe AA) entsprechen.
  • Dokumente als PDF (Portable Document Format) müssen barrierefrei lesbar und für Screenreader optimiert sein.
  • PDF/UA (PDF/Universal Accessibility) gibt hierfür den Standard um den Anforderungen an barrierefreie Dokumente gerecht zu werden. Dieser Standard ist u.a. auch als ISO 14289-1:2016-12 -bekannt.
  • Alternative Zugangswege müssen angeboten werden, falls eine vollständige digitale Barrierefreiheit nicht gewährleistet werden kann.
  • Eine Erklärung zur Barrierefreiheit muss bereitgestellt werden, in der der Stand der digitalen Barrierefreiheit beschrieben ist.

Auch für Unternehmen und private Organisationen, insbesondere wenn sie staatliche Aufträge erfüllen oder Dienstleistungen für die öffentliche Hand anbieten, können diese Anforderungen gelten. Zudem schreibt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) vor, dass ab 2025 digitale Produkte und Dienstleistungen barrierefrei gestaltet sein müssen, was auch Dokumente betrifft.

Die Einhaltung dieser gesetzlichen Vorgaben ist nicht nur eine Pflicht, sondern trägt auch dazu bei, eine inklusive Gesellschaft zu fördern und Informationen für alle Menschen gleichermaßen zugänglich zu machen.

Warum sollte ich bereits bei der Bearbeitung in Word auf digitale Barrierefreiheit achten?

Bereits in der Entstehungsphase eines Dokuments auf digitale Barrierefreiheit zu achten, spart Zeit und Aufwand. Wenn ein Dokument von Anfang an richtig strukturiert wird, müssen später keine aufwendigen Anpassungen vorgenommen werden. Zudem stellt die direkte Umsetzung barrierefreier Maßnahmen in Word sicher, dass das Dokument von möglichst vielen Menschen problemlos genutzt werden kann. Moderne Textverarbeitungsprogramme bieten zahlreiche Funktionen zur Unterstützung der digitalen Barrierefreiheit, wie z. B. integrierte Prüfwerkzeuge, Vorlagen mit korrekter Struktur oder die Möglichkeit, Alternativtexte für Bilder zu hinterlegen. Ein barrierefreies Word-Dokument bildet die Grundlage für ein barrierefreies PDF oder eine andere barrierefreie Veröffentlichung.

Glossar der wichtigsten Begriffe zur Barrierefreiheit in PDF-Dokumenten:

ActualText ist ein Ersatztext, der verwendet wird, wenn der sichtbare Text im Dokument nicht korrekt oder nicht vorhanden ist. Dies ist besonders nützlich für assistive Technologien wie Bildschirmlesegeräte, um den Benutzenden den richtigen Textinhalt zu vermitteln. ActualText kann auch für komplexe Zeichen oder Symbole eingesetzt werden.

Alt Text, oder alternativer Text, wird verwendet, um nicht-textliche Inhalte wie Bilder oder Grafiken zu beschreiben. Dies ermöglicht es Menschen, die keine visuellen Inhalte sehen können, über Bildschirmlesegeräte oder andere assistive Technologien Zugang zu den Informationen zu erhalten. Alt Texte sollten präzise und beschreibend sein, um den Inhalt effektiv zu vermitteln.

Anmerkungen sind Kommentare oder Notizen, die auf einer PDF-Seite hinzugefügt werden und vom eigentlichen Seiteninhalt getrennt sind. Sie können Text, Hervorhebungen, Formen und andere Elemente enthalten, die zusätzliche Informationen oder Klarstellungen bieten. Anmerkungen sind nützlich für das Überprüfen und Kommentieren von Dokumenten.

Artefakte sind Elemente innerhalb eines PDF-Dokuments, die zur visuellen Strukturierung oder Dekoration verwendet werden, jedoch keine inhaltliche Bedeutung haben. Beispiele hierfür sind Linien, Ränder oder Seitenzahlen. Artefakte sollten von assistiven Technologien ignoriert werden, um die Barrierefreiheit zu gewährleisten.

Assistive Technologien sind Geräte oder Software, die Menschen mit Behinderungen dabei helfen, auf digitale Inhalte zuzugreifen. Beispiele sind Bildschirmlesegeräte, Spracherkennungssoftware und spezielle Eingabegeräte. Diese Technologien ermöglichen es Nutzern, Inhalte zu lesen, zu navigieren und mit ihnen zu interagieren.

Block Level Tags strukturieren große Inhaltsblöcke innerhalb eines PDF-Dokuments, wie Absätze, Listen oder Tabellen. Sie helfen dabei, die logische Struktur des Dokuments zu definieren und erleichtern es assistiven Technologien, den Inhalt korrekt zu interpretieren und zu präsentieren. Block Level Tags sind essenziell für die barrierefreie Gestaltung von Dokumenten.

Die Inhaltsreihenfolge bezieht sich auf die Reihenfolge, in der Inhalte auf einer Seite gerendert und von Benutzenden wahrgenommen werden. Eine klare und logische Inhaltsreihenfolge ist entscheidend für die Zugänglichkeit, da sie sicherstellt, dass der Inhalt in der richtigen Abfolge präsentiert wird. Dies ist besonders wichtig für Benutzer von Bildschirmlesegeräten.

Die logische Inhaltsreihenfolge beschreibt die Anordnung der Inhalte, wie sie von assistiven Technologien interpretiert werden sollen. Sie kann von der visuellen Reihenfolge abweichen, um sicherzustellen, dass der Inhalt für alle Benutzende zugänglich und verständlich ist. Eine gut definierte logische Reihenfolge verbessert die Benutzererfahrung erheblich.

In Word sollte insbesondere auf die Reihenfolge der Überschriften ab 1 bis 5/6 geachtet werden. In PDF wird dies durch Tags bearbeitet.

Tags sind strukturelle Markierungen, die verwendet werden, um die verschiedenen Elemente eines PDF-Dokuments zu kennzeichnen. Sie helfen dabei, den Inhalt in einer Weise zu organisieren, die von assistiven Technologien interpretiert werden kann. Tags können Textabsätze, Überschriften, Listen, Tabellen und mehr umfassen.

Beispiele für HTML Tags:

<h1></h1> bis <h6></h6>

h steht für Headline (Englisch für Überschrift). Es gibt 6 verschiedenen Überschriften.

Diese sind hierarchisch geordnet, wobei h1 die wichtigste Überschrift darstellt. Die Überschriften sollten in einer logischen Reihenfolge verwendet werden. h1 sollte pro Seite nur einmal verwendet werden. Alle anderen Überschriften (also h2-h6) können beliebig oft verwendet werden. Es gibt Website-Developer die dazu raten nur h1-h3 zu verwenden.

<p> Absatz, diese sollten vermieden werden, wenn er nicht direkt auf einen Text erfolgt.

<table> Leitet eine Tabelle ein, dazu gehören:  <th> table header = Kopfzeile, <tr> neue Tabellenzeile, <td> Tabellendaten

Auch hier sollte bei der Erstellung als PDF auf die korrekte Reihenfolge und Zuordnung geachtet werden.

<li> Ein Teil einer Liste, Teil einer Aufzählung. Aufzählungspunkte sollten bei der Bearbeitung beachtet werden.

Der Tag-Baum ist eine hierarchische Struktur, die die Beziehung und Reihenfolge der Tags innerhalb eines PDF-Dokuments darstellt. Er ermöglicht eine geordnete und logische Navigation durch den Dokumentinhalt. Ein gut strukturierter Tag-Baum ist essenziell für die Barrierefreiheit, da er assistiven Technologien hilft, den Inhalt korrekt zu interpretieren und zu präsentieren.

Weitere Informationen und Umsetzungshilfen

Video für barrierefreie Word- und PDF-Dokumente
https://lbit.hessen.de/video/barrierefreie-dokumente-pdf-word-ua

Checkliste für barrierefreie PDF-Dokumente
https://lbit.hessen.de/sites/lbit.hessen.de/files/2024-02/checkliste_barrierefreies_pdf.pdf

Checkliste für barrierefreie Excel-Dokumente
https://lbit.hessen.de/sites/lbit.hessen.de/files/2024-02/checkliste_barrierefreies_excel.pdf

Checkliste für barrierefreie Word-Dokumente
https://lbit.hessen.de/sites/lbit.hessen.de/files/2024-02/checkliste_barrierefreies_word.pdf

Checkliste für barrierefreie PowerPoint-Dokumente
https://lbit.hessen.de/sites/lbit.hessen.de/files/2024-02/checkliste_barrierefreies_powerpoint.pdf

Leitfaden zur Erstellung von barrierefreien Word-Dokumenten
https://lbit.hessen.de/sites/lbit.hessen.de/files/2024-07/barrierefreie_e-dokumente_ms_word_2021.pdf

Informationen und Anforderungen im Zusammenhang mit EN 301 549 Kapitel 10 und PDF/UA
https://lbit.hessen.de/oeffentliche-stellen/anforderungen-an-barrierefreie-dokumente

Handreichung barrierefreie Dokumente in LernkontextenÖffnet sich in einem neuen Fenster
https://handreichungen.bfit-bund.de/bf-dokumente-lernkontext/ (Extern verlinkt, BFIT Bund)

Richtiger Einsatz von Kontrasten und Farben
Video: https://lbit.hessen.de/video/kontraste-und-farben
Checklistehttps://lbit.hessen.de/sites/lbit.hessen.de/files/2022-08/checkliste_kontraste_und_farben.pdf

Häufig gestellte Fragen zur digitalen Barrierefreiheit und barrierefreien Dokumenten
https://lbit.hessen.de/oeffentliche-stellen/haeufig-gestellte-fragen

Online-Tool zur Barrierefreiheitsprüfung von PräsentationenÖffnet sich in einem neuen Fenster
https://checkvortrag.teilhabe4punkt0.de/chapter/0 (Extern verlinkt, Teilhabe 4.0)

Online-Tool zur Barrierefreiheitsprüfung von TextenÖffnet sich in einem neuen Fenster
https://checktext.teilhabe4punkt0.de/chapter/0 (Extern verlinkt, Teilhabe 4.0)

StandardanforderungskatalogÖffnet sich in einem neuen Fenster
https://www.barrierefreiheit-dienstekonsolidierung.bund.de/Webs/PB/DE/standardanforderungskatalog/standardanforderungskatalog-node.html

Barrierefreie Kommunikation mit OutlookÖffnet sich in einem neuen Fenster
https://www.barrierefreiheit-dienstekonsolidierung.bund.de/SharedDocs/kurzmeldungen/Webs/PB/DE/fokusthemen/Barrierefreie_Kommunikation_mit_Outlook.html

 

Schlagworte zum Thema