Leichte Sprache ist eine Form des Deutschen. Sie vereinfacht maximal die sprachlichen Strukturen der Standartsprache und beschränkt sich auf die wichtigsten Informationen. Dadurch werden Sachverhalte möglichst einfach und verständlich dargestellt und erklärt. So können Menschen mit Schwierigkeiten beim Lesen und Verstehen komplexer Texte Informationen selbstständig aufnehmen und verstehen.
Leichte Sprache
Informationen über Leichte Sprache
Ein kurzer Überblick
Leichte Sprache richtet sich an Menschen, für die komplexe geschriebene Sprache eine Barriere darstellt.
Das sind
- Menschen mit Lernschwierigkeiten,
- Menschen mit bestimmten Erkrankungen oder Behinderungen,
- Menschen mit geringer Lesekompetenz, wie funktionale Analphabeten,
- Menschen, die Deutsch lernen und
- Andere.
Die Bedürfnisse dieser Menschen sind sehr unterschiedlich und nicht jede Person, die zu der Zielgruppe für Leichte Sprache gehört, benötigt deshalb dieselbe sprachliche Vereinfachung.
Leichte Sprache zeichnet sich durch verschiedene sprachliche und gestalterische Merkmale aus.
Texte verwenden möglichst bekannte und eindeutige Wörter. Sätze werden übersichtlich aufgebaut und enthalten möglichst nur eine Information auf einmal. Schwierige Begriffe werden vermieden oder erklärt. Auch die Reihenfolge der Informationen soll für die Leserinnen und Leser nachvollziehbar sein.
Daneben spielt die Gestaltung eine wichtige Rolle. Eine übersichtliche Gliederung, gut erkennbare Absätze und eine lesefreundliche Darstellung können das Verständnis unterstützen.
Für Leichte Sprache gibt es unterschiedliche Regelwerke und Standards. Sie unterscheiden sich teilweise in einzelnen Empfehlungen. Ausschlaggebend ist allerdings, dass Leichte Sprache sehr festen Regeln folgt. Dies unterscheidet sich auch von anderen Varianten, die das Ziel haben, Informationen möglichst verständlich und zugänglich zu gestalten, wie zum Beispiel Einfache Sprache, verständliche Sprache oder bürgernahe Sprache.
Besonders wichtig ist die Rückmeldung der Menschen, für die die Texte geschrieben werden. Deshalb gehört die Prüfung durch Personen aus den Zielgruppen zu den zentralen Merkmalen Leichter Sprache.
Informationen sind eine wichtige Voraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe. Menschen müssen Informationen verstehen können, um Entscheidungen zu treffen, Anträge zu stellen, Angebote zu nutzen oder ihre Rechte wahrzunehmen.
Komplexe Sprache kann dabei eine Barriere sein. Das betrifft zum Beispiel Informationen von Behörden, Verträge, Formulare, Internetseiten oder Hinweise zu wichtigen gesellschaftlichen Themen.
Leichte Sprache kann helfen, solche Barrieren abzubauen. Sie ermöglicht Menschen einen selbstständigeren Zugang zu Informationen und trägt damit zu mehr Teilhabe und Selbstbestimmung bei.
Deshalb spielt Leichte Sprache auch im Zusammenhang mit Barrierefreiheit eine wichtige Rolle.
Originaler Text:
Das Landeskompetenzzentrum Barrierefreie IT, kurz LBIT, ist der zentrale Ansprechpartner für digitale Barrierefreiheit im Land Hessen. Wir überwachen den Stand der barrierefreien IT und unterstützen Ministerien, Behörden sowie Kommunen bei der Umsetzung gesetzlicher Vorgaben.
Übersetzung in Leichte Sprache:
Das Landes-Kompetenz-Zentrum Barrierefreie IT heißt kurz: LBIT.
Alle öffentlichen Stellen im Land Hessen
sollen ihre Angebote barrierefrei machen.
Das steht im Gesetz.
Das Gesetz gilt für:
- Internet-Seiten
- Apps
- Dokumente
Die öffentlichen Stellen müssen sich an das Gesetz halten.
Dafür beraten wir Behörden.
Und wir testen ihre Internet-Seiten.
Wir fragen uns:
Ist alles barrierefrei?