Themenseite Leichte Sprache

Leichte Sprache ist die am meisten vereinfachte und damit am besten verständliche Sprachform des Deutschen. Durch die Bereitstellung von Texten in Leichter Sprache wird Teilhabe für Menschen ermöglicht, die sonst keinen Zugang zu Informationen hätten.

Warum ist Leichte Sprache wichtig?

Ein großer Teil der Bevölkerung hat Schwierigkeiten, standardsprachliche Texte zu lesen und zu verstehen. Leichte Sprache kann diese Lücke schließen. Denn sie macht Informationen in klarer, verständlicher Form zugänglich. Für viele Menschen ist das die einzige Möglichkeit, schriftliche Inhalte überhaupt zu erfassen. Die Zielgruppe für Leichte Sprache ist breit gefächert. Dabei wird häufig nur an Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen gedacht. Doch auch viele andere Zielgruppen profitieren davon: Menschen mit Lernschwierigkeiten, mit Aphasie, Hörschädigung oder Demenz. Ebenso hilfreich kann Leichte Sprache für Personen sein, die nur über eine geringe Literalität oder geringe Deutschkenntnisse verfügen.

Unser Informationsangebot

Hier finden Sie umfangreiche und weiterführende Informationen zu den einschlägigen Regelwerken, zu den Grundlagen der Leichten Sprache, zum rechtlichen Hintergrund und zu vielen weiteren Themen.

Leichte Sprache – Ein Ratgeber zu den Regeln von Leichter Sprache vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales
https://www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/Broschueren/a752l-1-ratgeber-zu-den-regeln-von-leichter-sprache.htmlÖffnet sich in einem neuen Fenster

BFIT-Bund: Leichte Sprache auf Websites - Praktische Hinweise zur Umsetzung von § 4 BITV 2.0
https://handreichungen.bfit-bund.de/leichte-sprache-praxis-bitv/Öffnet sich in einem neuen Fenster

Werkzeuge für Leichte Sprache
lbit.hessen.de/ueber-uns/landeskompetenzzentrum-barrierefreie-it/werkzeuge-fuer-leichte-sprache

Wörterbuch für Leichte Sprache
lbit.hessen.de/woerterbuch-fuer-leichte-sprache

Bundesfachstelle Barrierefreiheit: Übersichtsseite „Leichte Sprache“ mit Hintergrundinformationen sowie weiterführenden Links zu Fachverbänden und Anbietern von Übersetzungen 
https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/DE/Fachwissen/Information-und-Kommunikation/Leichte-Sprache/leichte-sprache_node.htmlÖffnet sich in einem neuen Fenster

KI-Programme für Übersetzungen in Leichte Sprache - Wie ist der aktuelle Stand?
lbit.hessen.de/ki-programme-und-leichte-sprache

BFIT-Bund: Fachliche Einordnung von KI-Übersetzungstools für Leichte Sprache
https://www.bfit-bund.de/DE/Publikation/Stellungnahme-ki-tools.htmlÖffnet sich in einem neuen Fenster

Caritasverband für die Diözese Limburg e.V.: Kodex für KI-gestützte Übersetzungen
https://www.dicv-limburg.de/derverband/wissenswertes/leichte-sprache/kodex-fuer-ki-gestuetzte-uebersetzungen/kodex-fuer-ki-gestuetzte-uebersetzungenÖffnet sich in einem neuen Fenster

Hessisches Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (HessBGG)
§ 12a HessBGG - Verständlichkeit und Leichte SpracheÖffnet sich in einem neuen Fenster

Hessische Verordnung über Barrierefreie Informationstechnik (BITV HE)
§ 3 BITV HE - Barrierefreiheit, Anzuwendende StandardsÖffnet sich in einem neuen Fenster

Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0)
Anlage 2 (zu § 3 Absatz 2)Öffnet sich in einem neuen Fenster

Alle in Leichte Sprache übersetzten Texte des LBIT
https://lbit.hessen.de/Texte-in-Leichter-Sprache-0

Unser Beratungsangebot

Sie haben Fragen zu Leichter Sprache? Dann vereinbaren Sie eine kostenlose Erstberatung. Wir beraten zu folgenden Themen:

Was genau ist Leichte Sprache, welche Regelwerke bestehen, wozu dient Leichte Sprache, wie grenzt sich Leichte Sprache von einfacher und verständlicher Sprache ab etc.

Wie können Zielgruppen für Texte beschrieben werden, welche weiteren Nutzergruppen kann es geben, welche Sprachform ist für welche Zielgruppe geeignet etc.

Wie sollten Sie bei einem Übersetzungsprojekt vorgehen, was müssen Sie dafür vorbereiten, welche wichtigen Punkte müssen beachtet werden etc.

Für wen sind diese Hilfen geeignet, wo liegen die Grenzen, was ist bei der Nutzung zu beachten etc.

Wir prüfen mit unserer Prüfgruppe einen Ausschnitt aus Ihrem Text und geben Ihnen auf dieser Basis ein Feedback: Wie wurde die Verständlichkeit beurteilt, inwieweit wurden die Regeln eingehalten und worauf sollten Sie ggf. bei zukünftigen
Übersetzungen achten. Das hilft Ihnen bei der weiteren Übersetzung von Texten in Leichte Sprache.

Kontakt & Beratung

Sie haben Fragen oder wünschen eine individuelle Erstberatung zum Thema Leichte Sprache? Unser Beratungsteam steht Ihnen gern zur Verfügung.

Beratung zum Thema Leichte Sprache